JAK PRZĄDŁ, TAK MIAŁ

pobrane (4)

Przysłowie wielkopolskie J. Chociszewski, a za nim Kolberg zaopatrzyli anegdotką, rzekomo tłumaczącą jego powstanie: Młynarz, Niemiec, ożenił się w Polsce z kobietą rodu wiejskiego. Lecz źle trafił ów Niemiec, gdyż dostał nader nieporządną, gnuśną i leniwą żonę. W domu powstał przeto wielki nieład i bieda. Nawet płótna na koszule nie zrobiła żona owego młynarza; dlatego sama chodziła bez koszul. Chcąc temu zaradzić wzięła raz kilka grubych miechów od mąki mężowi i zrobiła sobie z nich koszulę. Lecz gdy to Niemiec spostrzegł, ściągnął z niej tę koszulę mówiąc: „Jak prząd, tak miał! Potrzebny miech do mąka.” Co później stało się przysłowiem. Znaczy tyle co: Jaka praca taka płaca. Zbyteczna dodawać, iż przysłowie nie musiało powstać w ten sposób i że przyjąć można raczej stosunek odwrotny, że dało ono asumpt do powstania dykteryjki.

You may also like

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *