NIE PRZEBIERAJ, PANNO…

pobrane (1)

Pod hasłami „Panna 12” i „Przebierać 7> 8 ” daje Adalberg przysłowia: „Nie przebieraj, panno, żebyś nie przebrała, żebyś za kanarka wróbla nie dostała”, „Przebierała, przebierała, aż dostała kobierała (chobierała)” i „Przebiera, przebiera, jaż też przebra e za kanarka wróbla dosta”, zamieszczone w Nowej księdze przysłów polskich s. v. „Przebierać 6*”. Wszystko to są modyfikacje szeroko znanej pieśni ludowej, której początek w Cieszyńskiem brzmi: Nie przebieraj, krasna panno, byś nie przebrała, Nie przebierej, krasno panno, byś nie przebrała, Byś wróbla zamiast kanarka se nie wybrała.1 Na Górnym Śląsku zresztą żyje dotąd i omawiane przysłowie.

You may also like

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *